Welcome to my world
I’m Anna Elisabeth Teulings, affectionately known as Annelies, your go-to expert for all things linguistic. Based in the heart of Amsterdam, I’ve been an independent sworn translator and conference interpreter since 1976. With a zest for life and an insatiable curiosity, I specialize in a wide range of fields—from legal and economic texts to art, literature, and IT documents.
A journey through words
My linguistic journey started at the University of Amsterdam, where I immersed myself in English, French, and German. Over the years, I’ve honed my skills through rigorous training and diverse experiences, including a Post Graduate Conference Interpreters' Course in London and advanced studies at the Institut Supérieur d'Interprétariat et de Traduction in Paris.
Expertise That Speaks Volumes
I’ve had the pleasure of working with some fantastic clients, including British Tobacco, Coca Cola Nederland BV, the Amsterdam Stock Exchange, and many more. My work has taken me to courtrooms, corporate boardrooms, and academic conferences, interpreting complex discussions and translating intricate documents with precision and flair.
Always Evolving, Always Learning
I’m not just a translator; I’m a perpetual student of language. Whether it's learning new software, dabbling in comparative law, or venturing into subtitling and interpreting, I embrace every opportunity to expand my horizons. My toolkit includes a variety of CAT tools like Trados, SDLX, and Wordfast, ensuring top-notch quality in every project.
Ready for New Adventures
As I look to the future, I’m excited to dive deeper into subtitling and continue my work as an interpreter. Every new project is a chance to connect, communicate, and create. So, if you’re looking for a lively, experienced, and endlessly curious language service provider, look no further. Let’s make words work wonders together!